1 00:00:02,741 --> 00:00:04,917 ♪ MTV ♪ 2 00:00:08,399 --> 00:00:10,445 ♪ muzikë e qetë, dramatike ♪ 3 00:00:10,532 --> 00:00:12,490 ♪ 4 00:00:26,330 --> 00:00:28,028 ♪ 5 00:00:29,812 --> 00:00:31,596 [krahët tundin] 6 00:00:37,080 --> 00:00:39,082 [Bobby] Ju e drejtoni këtë mbi shtizën e flamurit? 7 00:00:39,213 --> 00:00:41,084 [Xho psherëtin] 8 00:00:41,215 --> 00:00:42,825 Unë jam gati për të. 9 00:00:42,955 --> 00:00:46,089 BKP mbërriti. Ata duan një deklaratë. 10 00:00:48,048 --> 00:00:49,919 jam i sigurt. 11 00:00:50,963 --> 00:00:52,835 Cili është qëndrimi ynë për këtë? 12 00:00:54,010 --> 00:00:56,708 Të gjithë përdorin kredencialet e tyre të FBI-së. 13 00:00:56,795 --> 00:00:58,319 Kishim informacion për një rrjet kontrabande 14 00:00:58,449 --> 00:01:01,104 që u mbivendos me një hetim të DEA, 15 00:01:01,235 --> 00:01:03,324 dhe ne nuk mund të flasim për këtë 16 00:01:03,411 --> 00:01:05,978 për rrezikun e rrezikimit të agjentëve të fshehtë 17 00:01:06,153 --> 00:01:08,894 ende në fushë. Thjesht merr... 18 00:01:09,025 --> 00:01:11,288 merrni Gutierrez në të njëjtën faqe. 19 00:01:12,768 --> 00:01:14,161 Pra, asnjë deklaratë. 20 00:01:14,987 --> 00:01:16,728 Asnjë deklaratë. 21 00:01:19,818 --> 00:01:21,298 ♪ Muzikë e qetë, emocionale ♪ 22 00:01:21,646 --> 00:01:23,866 ♪ 23 00:01:29,741 --> 00:01:31,830 Shef, nuk ke faj. 24 00:01:35,443 --> 00:01:38,272 Pyetja për të bërë është... 25 00:01:38,402 --> 00:01:41,884 a do të ishte ende gjallë nëse ne nuk do të kishim përpjekur ta shpëtonim? 26 00:02:14,134 --> 00:02:15,222 [Xhosi] Kishte një kohë 27 00:02:15,396 --> 00:02:18,007 Unë mendoja për babanë tim kështu ... 28 00:02:19,878 --> 00:02:21,837 forcë e palëvizshme. 29 00:02:21,967 --> 00:02:23,447 Unë do të shihja baballarët e fëmijëve të tjerë 30 00:02:23,621 --> 00:02:25,797 dhe mendoni se ishin shumë më pak se të mitë. 31 00:02:27,321 --> 00:02:29,801 Edhe burrat më të mëdhenj dukeshin më të vegjël. 32 00:02:29,888 --> 00:02:31,847 Çfarë shihni tani? 33 00:02:33,153 --> 00:02:35,546 Nuk e di më çfarë shoh. 34 00:02:38,245 --> 00:02:40,247 Çfarë shihni kur shikoni tuajin? 35 00:02:40,377 --> 00:02:42,118 Um... 36 00:02:43,641 --> 00:02:45,382 Unë kurrë nuk e kam njohur timen. 37 00:02:46,644 --> 00:02:48,168 Unë kisha njerk 38 00:02:48,255 --> 00:02:50,909 i cili ishte diku mes një... 39 00:02:52,650 --> 00:02:55,697 një vëlla i madh dhe xhaxhai më i lezetshëm që mund të kishit. 40 00:02:56,872 --> 00:02:58,917 Si një mik. 41 00:03:00,832 --> 00:03:02,443 Por ai vdiq kur unë isha 16 vjeç. 42 00:03:02,573 --> 00:03:04,271 Si? 43 00:03:04,401 --> 00:03:06,751 Uh... [psherëtij] 44 00:03:06,925 --> 00:03:10,712 E gjeta dhe një shok 45 00:03:10,886 --> 00:03:14,324 u qëllua në pjesën e pasme të kokës në një kantier hekurudhor. 46 00:03:16,413 --> 00:03:18,023 Nuk ishte lloji i policisë së krimit 47 00:03:18,154 --> 00:03:21,549 po përpiqeshim shumë për të zgjidhur, nëse e dini se çfarë dua të them. 48 00:03:21,723 --> 00:03:23,681 me vjen keq. 49 00:03:23,812 --> 00:03:26,118 Jeta është zgjedhje. 50 00:03:27,424 --> 00:03:30,297 Bërja e të këqijave ishte specialiteti i familjes sime. 51 00:03:32,299 --> 00:03:34,170 Tani, ata janë zhdukur të gjithë. 52 00:03:36,172 --> 00:03:38,957 Nuk kemi nevojë të flasim për familjen time. 53 00:03:39,088 --> 00:03:41,960 Duhet të flasim për tuajat. 54 00:03:42,787 --> 00:03:44,746 Nuk duhet të më interesojë. 55 00:03:46,922 --> 00:03:49,359 Nuk e di kush është. 56 00:03:51,013 --> 00:03:53,363 Pra, pse kam kaq shumë frikë ta bëj këtë? 57 00:03:57,324 --> 00:03:59,804 Cili është kujtimi juaj i preferuar me të? 58 00:04:03,243 --> 00:04:05,375 Unë isha në Meksikë. 59 00:04:09,161 --> 00:04:11,033 Unë isha nëntë. 60 00:04:13,644 --> 00:04:16,081 Ishim në haciendën e xhaxhait tim. 61 00:04:16,168 --> 00:04:18,562 Ne po bënim fotografi, 62 00:04:18,693 --> 00:04:20,869 dhe mamaja ime donte që ne të gjithë të hipnim në kuaj. 63 00:04:20,956 --> 00:04:25,003 Unë, motra ime, babai im, 64 00:04:25,134 --> 00:04:28,877 xhaxhai im, gruaja e tij, dy djemtë e tij. 65 00:04:28,964 --> 00:04:33,142 Dhe ai kishte një vajzë. 66 00:04:34,970 --> 00:04:35,884 Ndoshta një vjeç. 67 00:04:36,014 --> 00:04:38,234 Ajo mezi mund të ecte. 68 00:04:38,365 --> 00:04:41,759 Ajo thjesht u pengua si një plakë e dehur, 69 00:04:41,890 --> 00:04:45,285 duke trokitur në gjithçka dhe duke u rrëzuar. 70 00:04:45,415 --> 00:04:47,896 Dhe tezja ime e vendosi atë në një kalë. 71 00:04:48,026 --> 00:04:51,378 Dhe kali ngrihet 72 00:04:51,552 --> 00:04:55,295 me foshnjën në shpinë. Dhe... 73 00:04:56,600 --> 00:04:59,081 ne të gjithë shikonim në lëvizje të ngadaltë 74 00:04:59,255 --> 00:05:01,953 ndërsa kjo foshnjë po binte gjashtë këmbë në tokë. 75 00:05:06,175 --> 00:05:09,178 Babai im vrapoi kalin e tij lart, 76 00:05:09,309 --> 00:05:12,268 u hodh prej saj, 77 00:05:12,442 --> 00:05:15,619 kap foshnjën ndoshta gjashtë centimetra nga toka, 78 00:05:15,793 --> 00:05:18,100 e tërhoqi në gjoks dhe u rrotullua. 79 00:05:21,233 --> 00:05:23,279 Fëmija nuk mori asnjë gërvishtje. 80 00:05:24,802 --> 00:05:26,630 Por kjo e trembi atë, 81 00:05:26,761 --> 00:05:28,415 kështu ajo qau. 82 00:05:28,545 --> 00:05:29,981 Kështu ai ia dorëzoi tezes sime, 83 00:05:30,068 --> 00:05:31,766 shikoi nënën time dhe tha: 84 00:05:31,853 --> 00:05:35,030 "Ndoshta është më mirë që dikush të mbajë fëmijën," 85 00:05:35,160 --> 00:05:40,165 sikur u hodh nga kuajt për të shpëtuar foshnjat gjatë gjithë kohës. 86 00:05:46,215 --> 00:05:47,825 Mendova se ai ishte i pavdekshëm. 87 00:05:49,044 --> 00:05:52,352 Ka... 88 00:05:52,526 --> 00:05:56,791 ka një kurs psikologjie në ndërtimin e burimeve. 89 00:05:57,966 --> 00:06:00,142 Ajo thotë se babai juaj do të jetë gjithmonë njeriu që ishte 90 00:06:00,316 --> 00:06:02,405 në kujtimin tuaj më të bukur për të. 91 00:06:02,536 --> 00:06:04,059 Nëse ai nuk ishte abuziv, 92 00:06:04,233 --> 00:06:06,714 atëherë është më e keqja. 93 00:06:06,888 --> 00:06:08,237 Dhe gjithmonë do të jesh në moshën që ishe 94 00:06:08,368 --> 00:06:10,108 kur u formua ajo kujtesë. 95 00:06:13,155 --> 00:06:15,287 Pra... 96 00:06:15,418 --> 00:06:17,942 [psherëtij] 97 00:06:18,116 --> 00:06:20,467 duhet ta kujtosh veten, nuk je nëntë vjeç. 98 00:06:20,597 --> 00:06:21,990 Ju jeni një grua. 99 00:06:23,252 --> 00:06:27,256 Dhe ai është gjysma e njeriut që e keni bërë të jetë, nëse është kështu. 100 00:06:28,257 --> 00:06:30,041 [gërhit] 101 00:06:33,262 --> 00:06:35,090 Mund të më duhet të ndjek këtë kurs. 102 00:06:35,264 --> 00:06:37,135 [qesh] 103 00:06:37,266 --> 00:06:39,311 Imagjinoni gjithë pikëllimin që do të më shpëtonte të dilja. [Qesh] 104 00:06:39,442 --> 00:06:42,314 Unë nuk e kam kuptuar ende se si ta zbatoj atë për këtë. 105 00:06:42,445 --> 00:06:43,620 Po. Më njoftoni kur ta bëni. 106 00:06:43,751 --> 00:06:45,840 [qesh] 107 00:06:45,970 --> 00:06:47,624 Po. 108 00:06:50,932 --> 00:06:52,934 [shfryn] 109 00:06:54,936 --> 00:06:57,852 Duhet të ndodhë këtë mëngjes. 110 00:06:57,939 --> 00:06:59,375 Jemi një ditë prapa. 111 00:07:01,116 --> 00:07:03,292 Babai juaj është shumë i zgjuar. Ai do ta kuptojë 112 00:07:03,466 --> 00:07:05,468 çfarë kjo nuk është e shpejtë, 113 00:07:05,599 --> 00:07:07,862 nëse ai nuk e ka bërë tashmë. 114 00:07:07,949 --> 00:07:10,125 Pastaj ai do të fillojë të pyesë veten se çfarë është në të vërtetë kjo. 115 00:07:16,044 --> 00:07:18,699 [Denise] Nëse nuk i vendos arnica, Pete, do të mbytet. 116 00:07:18,829 --> 00:07:19,656 Nuk më intereson. 117 00:07:19,743 --> 00:07:21,397 Epo, do të kujdeseni 118 00:07:21,528 --> 00:07:23,486 në rreth tre vjet, dhe do të kujdeseni vërtet pas dhjetë. 119 00:07:23,617 --> 00:07:24,922 [Pete] Thashë që nuk e dua! 120 00:07:25,053 --> 00:07:26,576 [Denise] Duhet të ishte shëruar një javë më parë. 121 00:07:26,707 --> 00:07:27,969 Por këtu është një mendim, mos zgjidhni zënka, 122 00:07:28,099 --> 00:07:29,797 dhe nuk do të ketë asgjë për të shëruar. 123 00:07:29,927 --> 00:07:32,234 - Mami, nuk e zgjodha. - Nuk e zgjodhi, zemër. 124 00:07:33,365 --> 00:07:34,671 Catcher e akuzoi atë. E drejtë, shok? 125 00:07:34,758 --> 00:07:35,977 Nuk e di se çfarë do të thotë. 126 00:07:36,151 --> 00:07:37,500 Do të thotë se nuk e ka zgjedhur. 127 00:07:37,631 --> 00:07:39,371 [Denise] Dëshiron pak qumësht, vogëlush? 128 00:07:39,502 --> 00:07:41,852 - [Sam] A është qumësht i vërtetë? - Është qumësht bajame, mjaltë. 129 00:07:41,983 --> 00:07:43,941 [Taylan] Bota tani është kaq e shtrembëruar, 130 00:07:44,072 --> 00:07:45,769 i referohemi lëngut të ngjeshur 131 00:07:45,856 --> 00:07:47,771 të bajameve të prodhuara në masë dhe shurupit të misrit si "qumësht". 132 00:07:47,902 --> 00:07:50,208 Ekstrakti nga një frutë ose farë është një lëng, 133 00:07:50,382 --> 00:07:53,124 jo qumësht. Do të doja pak qumësht nga një lopë, 134 00:07:53,298 --> 00:07:54,735 nga qumështi i një lope, 135 00:07:54,865 --> 00:07:56,040 ku prodhohet i gjithë qumështi aktual. 136 00:07:56,127 --> 00:07:57,346 Ju jeni kaq i bazuar. 137 00:07:57,477 --> 00:07:59,043 Qumështi i lopës është në frigorifer, 138 00:07:59,217 --> 00:08:01,002 dhe nëse jeni mjaft i vjetër për të më dhënë leksione për këtë, 139 00:08:01,089 --> 00:08:03,047 sigurisht që jeni mjaft i vjetër për të ecur deri në frigorifer 140 00:08:03,178 --> 00:08:04,919 - dhe merre. - Mendoj se kemi arritur 141 00:08:05,093 --> 00:08:06,747 pjesa e fëmijërisë sime ku sillesh si një shtrigë totale 142 00:08:06,877 --> 00:08:08,183 për t'u siguruar që do të largohem nga foleja pas diplomimit. 143 00:08:08,357 --> 00:08:10,359 [Denisi tallet] Po, në fakt, 144 00:08:10,446 --> 00:08:11,752 në momentin kur ecni në skenë, 145 00:08:11,882 --> 00:08:13,754 çantat tuaja do të paketohen në anën tjetër, duke pritur. 146 00:08:13,884 --> 00:08:15,016 Babi! 147 00:08:15,146 --> 00:08:16,974 Hej, ju tundni një shkop në fole, 148 00:08:17,105 --> 00:08:19,063 - prisni që të dalë një grerëz. - [Denise] Më thirr sërish një kurvë. 149 00:08:19,194 --> 00:08:20,761 Unë thashë "shtrigë". Babi! 150 00:08:20,848 --> 00:08:23,894 - [telefon dridhet] - Më duhet një minutë. 151 00:08:25,156 --> 00:08:26,418 [në heshtje] Qij. 152 00:08:28,508 --> 00:08:29,770 Nuk e di kur u bëra 153 00:08:29,900 --> 00:08:30,988 një qytetar i dorës së dytë në shtëpinë time. 154 00:08:31,119 --> 00:08:32,599 Thashë se më duhet një minutë! 155 00:08:35,123 --> 00:08:38,126 Kur ju telefonon zyra e babait tuaj, ju e lini të qetë. 156 00:08:38,213 --> 00:08:39,562 Po. 157 00:08:39,693 --> 00:08:41,390 ♪ Muzikë ogurzezë, dramatike ♪ 158 00:08:41,738 --> 00:08:43,697 ♪ 159 00:08:45,350 --> 00:08:47,483 Merrni atë në një avion të ndyrë. 160 00:08:54,098 --> 00:08:56,100 [sirena vajton në distancë] 161 00:08:59,277 --> 00:09:01,192 [bisedë e paqartë] 162 00:09:01,541 --> 00:09:03,717 ♪ 163 00:09:11,246 --> 00:09:13,117 Ata lidhën C-4 në dronët 164 00:09:13,248 --> 00:09:15,076 dhe i bombardoi si aeroplanmbajtëse. 165 00:09:15,206 --> 00:09:17,469 Duhet ta sqarojmë historinë tonë, mirë? 166 00:09:17,600 --> 00:09:19,210 Ah, mut. Shumë vonë. 167 00:09:19,341 --> 00:09:21,038 Mos thuaj asnjë fjalë të ndyrë. 168 00:09:21,125 --> 00:09:22,474 Epo, djema. 169 00:09:22,649 --> 00:09:24,085 Kam parë disa rrëmujë 170 00:09:24,215 --> 00:09:25,695 - në kohën time, por kjo... - Nuk ishte ideja jonë 171 00:09:25,826 --> 00:09:27,262 për të hedhur IED në gjurmët e emigrantëve, Alan. 172 00:09:27,349 --> 00:09:28,785 Nëse do të na kishit pyetur, do t'ju kishim thënë, 173 00:09:28,872 --> 00:09:30,700 i gjithë vendi i ndyrë është i minuar. 174 00:09:30,831 --> 00:09:32,310 Kjo është arsyeja pse ne nuk talemi këtu. 175 00:09:32,441 --> 00:09:33,877 [Joe] E shihni, këto janë Shtetet e Bashkuara. 176 00:09:34,008 --> 00:09:37,315 Nuk ka vend ku të mos talemi, Alan. 177 00:09:37,489 --> 00:09:39,274 Po të kishit bërë punën tuaj budallenj, 178 00:09:39,404 --> 00:09:41,537 ne nuk do të duhej të ishim këtu në radhë të parë. 179 00:09:41,668 --> 00:09:43,452 Po, sikur të uleshim në duar ishte ideja jonë e ndyrë. 180 00:09:43,626 --> 00:09:45,715 Më mirë të jeni gati për të hipnotizuar 181 00:09:45,802 --> 00:09:47,674 bota e ndyrë me historinë që e shpjegon këtë. 182 00:09:47,804 --> 00:09:49,589 Nuk ka histori, 183 00:09:49,676 --> 00:09:51,416 dhe nuk do të ketë asnjë deklaratë. 184 00:09:51,547 --> 00:09:53,331 Ne kemi agjentë që punojnë të fshehtë, 185 00:09:53,462 --> 00:09:54,855 dhe deklaratat rrezikojnë jetën e tyre 186 00:09:54,985 --> 00:09:57,031 - dhe pengojnë hetimin. - E drejta. 187 00:09:57,161 --> 00:09:58,380 Po. 188 00:09:59,599 --> 00:10:01,862 Le të shohim se sa larg mund ta godasësh atë top të ndyrë. 189 00:10:04,342 --> 00:10:06,170 Ai xhind do të jetë shumë i vështirë 190 00:10:06,301 --> 00:10:07,650 për të shtrydhur përsëri në shishe. 191 00:10:07,781 --> 00:10:09,870 Do të na duhet të ndezim të gjitha flakët që kemi marrë. 192 00:10:09,957 --> 00:10:12,089 E dini se çfarë dua të them? 193 00:10:12,220 --> 00:10:13,874 [psherëtij] 194 00:10:14,004 --> 00:10:16,093 Do të filloj të thërras në listën time të favoreve. 195 00:10:22,709 --> 00:10:24,101 A mendoni se ai mund të mbijetojë pa ju? 196 00:10:24,188 --> 00:10:25,363 për disa minuta? 197 00:10:25,494 --> 00:10:27,627 Thjesht sipërfaqësore. Është keq, 198 00:10:27,757 --> 00:10:29,716 - por është sipërfaqësore. - Pastaj largohu. 199 00:10:32,893 --> 00:10:34,372 Ju e dinit. 200 00:10:37,245 --> 00:10:38,725 Kështu luajnë ata. 201 00:10:38,855 --> 00:10:41,162 Kështu kanë luajtur gjithmonë. 202 00:10:43,294 --> 00:10:45,166 Teknologjia e tyre u bë më e mirë. 203 00:10:46,646 --> 00:10:50,606 E dini, dikur ishin tela fikje dhe bomba tubash. 204 00:10:50,737 --> 00:10:53,348 Tani janë jelekët vetëvrasës në ngarkesën e ndyrë. 205 00:10:54,523 --> 00:10:55,872 Po, kjo është e re për mua. 206 00:11:04,098 --> 00:11:07,014 Medivac është një ditë vonesë dhe një dollar i shkurtër. 207 00:11:08,406 --> 00:11:09,712 [Joe] Kjo nuk është medivac. 208 00:11:09,799 --> 00:11:12,019 Kjo është për mua. 209 00:11:12,193 --> 00:11:13,977 ♪ Muzikë e qetë, dramatike ♪ 210 00:11:14,325 --> 00:11:16,937 ♪ 211 00:11:40,830 --> 00:11:42,484 ♪ Muzikë dramatike, bezdisëse ♪ 212 00:11:42,571 --> 00:11:44,791 ♪ 213 00:12:13,297 --> 00:12:15,473 ♪ 214 00:12:40,716 --> 00:12:42,413 ♪ Muzikë e tensionuar, dramatike ♪ 215 00:12:42,762 --> 00:12:44,851 ♪ 216 00:13:07,308 --> 00:13:09,136 Buenos dias. 217 00:13:09,266 --> 00:13:10,790 Buenos días, papá. 218 00:13:18,493 --> 00:13:20,887 E di, babi, mund t'i lexosh ato artikuj në një kompjuter. 219 00:13:21,061 --> 00:13:22,714 Mendoni për të gjitha pemët që do të ruani. 220 00:13:22,845 --> 00:13:26,588 Askush nuk ka vrarë ndonjëherë një pemë për të bërë një gazetë. 221 00:13:26,762 --> 00:13:29,373 Kjo letër është bërë nga të gjitha mbetjet e një peme 222 00:13:29,547 --> 00:13:32,768 pasi të jetë prerë në dërrasa dhe dërrasa. 223 00:13:32,899 --> 00:13:36,554 Gazetat janë hot dogët e biznesit të lëndës drusore, chiquita. 224 00:13:38,426 --> 00:13:40,602 [qesh] 225 00:13:44,388 --> 00:13:45,868 Mos thuaj asnjë fjalë. 226 00:13:45,999 --> 00:13:47,870 Është vesi im i fundit dhe po e mbaj. 227 00:13:48,001 --> 00:13:50,307 Nuk më intereson tymi. 228 00:13:50,438 --> 00:13:51,961 Unë mendoj se ka erë të mirë. 229 00:13:54,355 --> 00:13:56,096 Kush është kjo vajzë, hmm? 230 00:13:56,226 --> 00:13:58,228 Çfarë është kjo lart? 231 00:13:59,795 --> 00:14:01,884 Ajo është, um... 232 00:14:02,015 --> 00:14:03,668 E dashura? 233 00:14:03,799 --> 00:14:04,887 Hmm? 234 00:14:06,149 --> 00:14:08,499 Kjo dashuri e re, doren e se ciles nuk e mban. 235 00:14:08,630 --> 00:14:09,936 Sytë që nuk i shikon, 236 00:14:10,066 --> 00:14:11,502 me sy qe nuk te shikojne. 237 00:14:11,633 --> 00:14:13,853 Kjo telashe... 238 00:14:15,158 --> 00:14:17,857 Le të flasim për këtë. 239 00:14:17,987 --> 00:14:20,033 Sepse unë mendoj se ju jeni ende në të. 240 00:14:25,299 --> 00:14:26,735 Ata e dinë. 241 00:14:26,822 --> 00:14:28,476 ♪ Muzikë e qetë, e tensionuar ♪ 242 00:14:28,606 --> 00:14:30,913 "Ata e dinë." 243 00:14:32,219 --> 00:14:33,220 Kush janë "ata"? 244 00:14:33,307 --> 00:14:35,048 Ata e dinë. 245 00:14:36,092 --> 00:14:37,877 Kush janë "ata"? 246 00:14:41,054 --> 00:14:43,186 Ata e dinë, babi, pse nuk ke një kompjuter. 247 00:14:43,273 --> 00:14:45,667 - Kush janë "ata"? - Si e përballoni këtë shtëpi? 248 00:14:45,841 --> 00:14:47,364 Si e përballoni këtë staf? 249 00:14:47,451 --> 00:14:49,453 Kjo është shtëpia ime! 250 00:14:49,584 --> 00:14:52,413 Askush nuk më bën pyetje. Unë bëj pyetjet! 251 00:14:53,501 --> 00:14:54,937 Kush janë "ata"? 252 00:14:56,460 --> 00:14:58,332 Kush janë "ata"?! 253 00:14:59,550 --> 00:15:01,901 [dialogu i padëgjueshëm] 254 00:15:05,513 --> 00:15:08,864 Kush dreqin janë "ata"? 255 00:15:10,474 --> 00:15:12,302 CIA. 256 00:15:12,389 --> 00:15:13,521 OBSH? 257 00:15:13,608 --> 00:15:17,960 Aktivitetet speciale të CIA-s. 258 00:15:20,006 --> 00:15:22,486 Kjo po shkon anash dje. 259 00:15:22,617 --> 00:15:24,445 Bëjini Marshallët gati për të lëvizur. 260 00:15:24,575 --> 00:15:26,360 Ata erdhën të më shihnin në Irak. 261 00:15:28,362 --> 00:15:29,537 Çfarë duan ata? 262 00:15:29,667 --> 00:15:31,365 Hmm? 263 00:15:31,452 --> 00:15:33,062 Ndihma juaj. 264 00:15:33,236 --> 00:15:34,194 Me çfarë? 265 00:15:34,324 --> 00:15:36,065 Alvaro. 266 00:15:37,240 --> 00:15:38,676 Alvaro. 267 00:15:38,807 --> 00:15:40,330 E di se çfarë është, babi. 268 00:15:43,159 --> 00:15:44,987 Jemi duke u përgatitur. 269 00:15:46,032 --> 00:15:47,859 Hej. Hej, hej. Nëse hyjmë atje, 270 00:15:48,034 --> 00:15:49,557 ne do ta kthejmë të gjithë këtë gjë të ndyrë 271 00:15:49,687 --> 00:15:50,819 - me kokë poshtë. - Po. 272 00:15:50,950 --> 00:15:53,126 Kemi ende Kruzin lart. 273 00:15:53,256 --> 00:15:55,998 Na duhet që kjo të ndodhë përpara se të shkëputim një operacion. 274 00:15:56,129 --> 00:15:57,739 Tashmë është përmbys. 275 00:15:57,869 --> 00:15:59,175 Të ndyrë të marrë Joe në bri. 276 00:15:59,262 --> 00:16:01,177 - Ne jemi përpjekur. - Dreq. 277 00:16:01,264 --> 00:16:02,744 Përgatituni. Bëhuni gati. 278 00:16:02,874 --> 00:16:04,615 Unë do të mbaj sytë nga shtëpia. 279 00:16:05,747 --> 00:16:09,533 [Pablo] Më lejoni t'ju tregoj për CIA-n. 280 00:16:10,708 --> 00:16:15,452 Në korrik të vitit 2000, heroina u zhduk pothuajse plotësisht 281 00:16:15,583 --> 00:16:17,715 nga Shtetet e Bashkuara. 282 00:16:17,846 --> 00:16:20,414 Ishte e pamundur të gjeje. 283 00:16:20,501 --> 00:16:23,460 Pastaj 9/11. 284 00:16:23,591 --> 00:16:28,465 Pastaj CIA juaj financoi çdo milici në Afganistan 285 00:16:28,596 --> 00:16:30,511 dhe çdo fushë me lulekuqe që mund të mbillnin, 286 00:16:30,641 --> 00:16:32,078 dhe ata sollën një drogë 287 00:16:32,165 --> 00:16:34,036 që kishte qenë në gjumë për një dekadë. 288 00:16:34,123 --> 00:16:36,560 Kjo është CIA juaj. 289 00:16:36,691 --> 00:16:39,433 Ata nuk kujdesen për drogën. 290 00:16:40,956 --> 00:16:43,524 Dhe atyre nuk u intereson ndonjë kongresmene e Teksasit të Jugut 291 00:16:43,654 --> 00:16:46,092 jetojnë në një shtëpi prej 6 milionë dollarësh 292 00:16:46,222 --> 00:16:48,790 gjysmë ore nga kufiri. 293 00:16:49,921 --> 00:16:53,012 Pra, ata shkatërrojnë karrierën tuaj. 294 00:16:53,142 --> 00:16:54,578 Dhe vë bast se ata vërtet e shkatërruan gjithashtu, 295 00:16:54,665 --> 00:16:56,232 nuk ju dha opsione. 296 00:16:56,319 --> 00:16:57,886 Dhe tani ju jeni këtu, 297 00:16:57,973 --> 00:16:59,627 dhe ti nuk me thuaj cfare do. 298 00:16:59,714 --> 00:17:01,455 Nuk është ajo që dua. 299 00:17:03,283 --> 00:17:06,155 Babi, vazhdo, të lutem. 300 00:17:07,678 --> 00:17:08,679 [rënkimi] 301 00:17:08,810 --> 00:17:11,334 ♪ Muzikë suspensive ♪ 302 00:17:11,682 --> 00:17:13,554 ♪ 303 00:17:15,730 --> 00:17:17,558 Kjo duhet të përgjigjet "sa plot mut është vajza ime?" 304 00:17:17,732 --> 00:17:20,256 Pyetja që qarkullon në kafkën tuaj të ndyrë. 305 00:17:20,604 --> 00:17:23,346 ♪ 306 00:17:28,873 --> 00:17:31,485 [gomat klithin] 307 00:17:36,751 --> 00:17:38,448 - [të shtëna me armë] - [rënkim] 308 00:17:42,713 --> 00:17:44,672 E mora shtëpinë. Oborri i shtëpisë. 309 00:17:47,718 --> 00:17:49,720 Uluni dreqin atje. 310 00:17:49,894 --> 00:17:51,722 ♪ Muzikë e qetë, e tensionuar ♪ 311 00:17:52,071 --> 00:17:54,290 ♪ 312 00:17:56,379 --> 00:18:00,296 Vëllai juaj është Alvaro Carrillo, udhëheqësi i Los Tigres. 313 00:18:00,470 --> 00:18:02,603 Ti je mut që pastron paratë e tij. 314 00:18:03,821 --> 00:18:05,780 Duket se është një biznes mjaft i mirë. 315 00:18:05,910 --> 00:18:07,651 Opsioni numër një: Ne ju arrestojmë dreqin tani, 316 00:18:07,825 --> 00:18:11,002 filloni sekuestrimin e pasurive tuaja, vendoseni në qark. 317 00:18:11,133 --> 00:18:13,048 Nuk do ta zgjasësh natën dhe e di. 318 00:18:14,571 --> 00:18:16,182 Opsioni numër dy: 319 00:18:16,356 --> 00:18:18,227 Një operativ i huaj ose financohet 320 00:18:18,401 --> 00:18:21,709 ose të planifikuar ose të dyja vrasjen dhe rrëmbimin. 321 00:18:21,796 --> 00:18:23,537 Ne e duam atë. 322 00:18:23,667 --> 00:18:25,669 ke te drejte. 323 00:18:25,800 --> 00:18:28,629 Ne nuk mund të bënim dreq se sa kilogramë keni kamion përtej kufirit. 324 00:18:28,803 --> 00:18:30,979 Agjensi te ndryshme. 325 00:18:31,066 --> 00:18:32,198 Vëllai juaj mund të qëndrojë në përputhje, 326 00:18:32,328 --> 00:18:34,025 vazhdoni të bëni pikërisht atë që ai po bën. 327 00:18:34,200 --> 00:18:36,202 Ne nuk bëjmë qitje. 328 00:18:36,332 --> 00:18:39,030 Ai nuk do të të besojë më. 329 00:18:39,118 --> 00:18:41,337 Kështu që ne do t'ju vendosim në mbrojtje të dëshmitarëve, 330 00:18:41,424 --> 00:18:43,861 t'ju ndihmojë të shesni këtë shtëpi, të derdhni të gjitha paratë tuaja 331 00:18:43,992 --> 00:18:46,212 në llogari të reja me një emër të ri, 332 00:18:46,386 --> 00:18:48,388 dhe ju mund të vazhdoni të jetoni jetën e një mbreti 333 00:18:48,475 --> 00:18:50,781 në një kështjellë të ndyrë shumë larg nga këtu. 334 00:18:51,913 --> 00:18:54,698 Prisni male dhe një ton borë. 335 00:18:56,004 --> 00:18:57,310 Keni rreth 30 sekonda 336 00:18:57,440 --> 00:18:59,877 për të marrë një vendim përpara se të merret për ju. 337 00:19:00,051 --> 00:19:01,836 Zbriti dy përpara. Çfarë po bëj këtu? 338 00:19:01,966 --> 00:19:04,665 Nuk ka borë. Gruaja ime e urren të ftohtin. 339 00:19:04,795 --> 00:19:08,364 Kishit dy roje sigurie në shtëpinë përballë rrugës. 340 00:19:08,451 --> 00:19:09,626 Kur lirohet turni i tyre? 341 00:19:09,800 --> 00:19:11,411 Ndryshimet janë nga 7:00 deri në 7:00. 342 00:19:11,541 --> 00:19:12,803 [Tex] Sa fëmijë ke? 343 00:19:12,934 --> 00:19:15,066 Katër. [Perkësit] 344 00:19:15,197 --> 00:19:17,025 Cila është data e lindjes së më të voglit? 345 00:19:17,156 --> 00:19:18,548 - [godit] - [bërthet] 346 00:19:18,679 --> 00:19:19,941 16 korrik 2004. 347 00:19:20,028 --> 00:19:21,682 Gjeni shërbyesen. Merr telefonin e saj. 348 00:19:21,812 --> 00:19:23,814 Mbajeni atë në dhomën e ndenjes. Gruaja. 349 00:19:23,901 --> 00:19:25,294 - Palestra. - Sa kohë? 350 00:19:25,468 --> 00:19:27,340 - Sh-Ajo është në shtëpi nga ora 10:00. - Lart. 351 00:19:29,124 --> 00:19:30,473 Merrni bythën e tij në dhomën e ndenjjes. 352 00:19:30,604 --> 00:19:31,648 [Cruz] Mm-hmm. 353 00:19:31,779 --> 00:19:33,433 Hej. nuk ju pyeta. 354 00:19:33,563 --> 00:19:34,608 e pyeta. 355 00:19:34,695 --> 00:19:36,349 Mendova se kishit nevojë për një përgjigje. 356 00:19:36,523 --> 00:19:38,002 Unë kisha nevojë për një përgjigje, por nuk më duhej nga ju. 357 00:19:38,133 --> 00:19:39,352 Më duhej prej tij. 358 00:19:39,482 --> 00:19:41,180 Jeni pas motrës sime tani? 359 00:19:42,485 --> 00:19:44,400 Kodi më i zakonshëm i kalimit me katër shifra 360 00:19:44,487 --> 00:19:46,402 është data e lindjes së fëmijës më të madh. 361 00:19:46,533 --> 00:19:48,056 E dyta më e zakonshme është data e lindjes së më të voglit, 362 00:19:48,187 --> 00:19:51,581 dhe unë tashmë e di ditëlindjen tuaj. 363 00:19:53,888 --> 00:19:55,455 [dera hapet] 364 00:19:56,586 --> 00:19:57,674 [dera mbyllet] 365 00:19:57,761 --> 00:19:59,676 - Aah! - [grimë] 366 00:19:59,850 --> 00:20:02,679 [ulërimë] 367 00:20:02,810 --> 00:20:04,290 Shh, shh. I qetë. 368 00:20:07,162 --> 00:20:08,598 je ne rregull. 369 00:20:08,729 --> 00:20:10,165 [duke qarë] 370 00:20:10,296 --> 00:20:12,341 je ne rregull. Shh. Relaksohuni. 371 00:20:15,257 --> 00:20:17,651 [gruhet butë] Dreqin? 372 00:20:20,044 --> 00:20:22,308 [qarë vazhdon] 373 00:20:23,961 --> 00:20:24,832 Dreqin është ky? 374 00:20:24,962 --> 00:20:26,529 - Hë? - [rënkime] 375 00:20:26,703 --> 00:20:27,704 Ngrihuni. 376 00:20:27,835 --> 00:20:29,532 - [gulçim, pëshpëritje] - Shh! 377 00:20:29,706 --> 00:20:30,751 Dreqin është ky? 378 00:20:30,881 --> 00:20:32,318 Jo-jo-nuk po flas... 379 00:20:32,405 --> 00:20:33,101 -Mos luaj me mua. - Unë nuk flas anglisht. 380 00:20:33,232 --> 00:20:34,494 Unë të kam shikuar, 381 00:20:34,624 --> 00:20:36,278 Ai flet anglisht gjatë gjithë javës. 382 00:20:36,365 --> 00:20:38,759 Kush po dëgjon? 383 00:20:38,889 --> 00:20:40,239 Jeni polic? 384 00:20:40,326 --> 00:20:41,762 po. 385 00:20:41,892 --> 00:20:43,459 Po, po, po, unë jam oficer policie. 386 00:20:43,633 --> 00:20:45,461 Ju. 387 00:20:45,592 --> 00:20:47,158 Unë? 388 00:20:47,289 --> 00:20:48,682 Unë? Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 389 00:20:48,769 --> 00:20:51,119 po. Ju. Ju jeni duke dëgjuar. 390 00:20:51,206 --> 00:20:53,948 -Kush ta dha këtë? - Ti. 391 00:20:54,078 --> 00:20:55,471 - Çfarë departamenti? - [belbëzon] 392 00:20:55,602 --> 00:20:57,299 DEA. 393 00:20:57,386 --> 00:20:59,083 - Emri i burrit! - Guti... 394 00:20:59,214 --> 00:21:00,520 Gutierrez. Gutierrez. 395 00:21:02,348 --> 00:21:04,219 Epo, dreq mua. 396 00:21:04,350 --> 00:21:06,352 - [ulëritës] - Lart. sipër. Lëvizni. 397 00:21:06,482 --> 00:21:09,093 Ulu ndyrë. Shh! 398 00:21:11,574 --> 00:21:13,359 Duhet ta qetësojmë këtë dreqin. 399 00:21:13,489 --> 00:21:15,361 Është një fatkeqësi e ndyrë tani. 400 00:21:15,448 --> 00:21:17,406 Ndërrimi i dytë i sigurisë fillon pas nëntë orësh. 401 00:21:17,537 --> 00:21:19,016 Morëm stafin e pastrimit që mbërriti për 20 minuta. 402 00:21:19,190 --> 00:21:22,368 Ne kemi probleme më të mëdha, Tex. Shërbëtorja ishte e lidhur. 403 00:21:23,107 --> 00:21:24,979 Ka një kontakt DEA. 404 00:21:25,153 --> 00:21:26,372 Merreni me mend se kush. 405 00:21:26,502 --> 00:21:28,635 - Po tallesh me mua. - Mm. 406 00:21:28,722 --> 00:21:29,940 Mut. 407 00:21:30,071 --> 00:21:32,160 [kumbimi i linjës] 408 00:21:32,247 --> 00:21:33,727 ♪ Muzikë e qetë, e tensionuar ♪ 409 00:21:34,075 --> 00:21:36,425 ♪ 410 00:21:36,556 --> 00:21:37,774 [zëri i automatizuar] Telefonata juaj është përcjellë... 411 00:21:37,905 --> 00:21:39,385 dreqin, Joe. 412 00:21:40,211 --> 00:21:43,171 [bie zilja e telefonit] 413 00:21:51,048 --> 00:21:52,398 Kjo është personale. 414 00:21:52,485 --> 00:21:54,617 Po, mirë, telefoni i punës nuk funksionon, shef. 415 00:21:54,791 --> 00:21:55,836 Çfarë? 416 00:22:00,231 --> 00:22:02,146 Çfarë dreqin? 417 00:22:07,413 --> 00:22:08,414 Kujdesuni, 418 00:22:08,588 --> 00:22:10,198 kjo nuk është një linjë e sigurt. 419 00:22:10,285 --> 00:22:11,721 Kemi probleme në këtë marrëveshje me Dallas. 420 00:22:11,852 --> 00:22:13,201 Një deri në dhjetë? 421 00:22:13,375 --> 00:22:14,985 Oh, jemi në dhjetë, shef. 422 00:22:15,072 --> 00:22:16,639 Mbulesa është e ekspozuar. 423 00:22:16,726 --> 00:22:18,293 Kotele e komprometuar. Ne duhej të angazhoheshim. 424 00:22:18,424 --> 00:22:20,426 Faqja është e sigurt, por ne nuk mund ta mbajmë atë. 425 00:22:20,513 --> 00:22:23,124 Ne kemi një orë nëntë orë për të bërë një rishikim 426 00:22:23,298 --> 00:22:25,344 dhe pastaj ekzekutoni atë rishikim. 427 00:22:25,431 --> 00:22:27,215 Rishikoni apo rishpikni? 428 00:22:27,346 --> 00:22:29,783 Rishpik. Ne kemi nevojë për një marrëveshje krejtësisht të re. 429 00:22:31,611 --> 00:22:33,047 Keni ide? 430 00:22:33,177 --> 00:22:35,136 Jo, kjo është mbi notën time të pagës, zonjë. 431 00:22:35,223 --> 00:22:37,007 Ajo që dua të bëj është të kaloj në 432 00:22:37,094 --> 00:22:39,140 një vend i sigurt, por këtu është sulmuesi i ndyrë, zonjë. 433 00:22:39,314 --> 00:22:42,012 Një anëtar i stafit është një pasuri për një grup tjetër. 434 00:22:42,186 --> 00:22:43,579 Një grup me të cilin sapo keni qenë. 435 00:22:43,666 --> 00:22:45,451 Dhe kontakti i saj është miku juaj i ri. 436 00:22:45,581 --> 00:22:47,453 Shkronja e parë G? 437 00:22:47,583 --> 00:22:49,455 Shkronja e parë G. Po, zonjë. 438 00:22:52,022 --> 00:22:54,329 Shkoni në një vend të sigurt. 439 00:22:54,460 --> 00:22:56,810 Pastaj futuni në një linjë të sigurt dhe shkarkoni Kyle 440 00:22:56,984 --> 00:22:58,202 mbi gjithçka. 441 00:22:58,333 --> 00:22:59,595 Po. Po, Roger atë. 442 00:22:59,682 --> 00:23:01,292 Dhe, um... 443 00:23:01,423 --> 00:23:03,077 Më vjen keq, zonjë. Shkoi në ferr shumë shpejt. 444 00:23:03,207 --> 00:23:04,861 [gulçim] 445 00:23:06,297 --> 00:23:08,648 Çfarë dreqin? 446 00:23:14,523 --> 00:23:16,438 [rënkon] 447 00:23:20,834 --> 00:23:22,705 dreqin. 448 00:23:34,500 --> 00:23:37,111 [gulçim] 449 00:23:47,382 --> 00:23:48,775 [telefon dridhet] 450 00:23:48,905 --> 00:23:50,167 [psherëtij] 451 00:23:50,254 --> 00:23:51,473 Më mirë të jesh në ajër. 452 00:23:51,647 --> 00:23:54,520 [Xho] Zonjë, mora një në fushë. 453 00:23:54,650 --> 00:23:56,913 Më duhet, um... 454 00:23:57,000 --> 00:23:59,307 Kam nevojë për një ekip të përgjigjes kirurgjikale që të më takojë 455 00:23:59,438 --> 00:24:00,482 në FBO. 456 00:24:00,569 --> 00:24:01,744 Vendndodhja e goditjes? 457 00:24:01,875 --> 00:24:03,442 Ana e djathte. 458 00:24:03,572 --> 00:24:06,183 Uh, unë mendoj se e preu mëlçinë 'sepse gjaku është vërtet i errët. 459 00:24:06,357 --> 00:24:07,794 Dhe nuk ka dalje. 460 00:24:07,924 --> 00:24:09,709 - Pulsi? - Prit. 461 00:24:14,931 --> 00:24:15,976 qij mua. 462 00:24:16,106 --> 00:24:17,804 Pesëdhjetë e dy. 463 00:24:17,934 --> 00:24:20,197 Unë po e devijoj fluturimin tuaj për në Liberty. SRT do 464 00:24:20,284 --> 00:24:21,764 takohemi në Womack. A ka një çantë mjekësore 465 00:24:21,895 --> 00:24:22,896 - në kompletin tuaj? - Po e marr tani. 466 00:24:23,026 --> 00:24:24,201 Drejtoni një pikim. 467 00:24:24,288 --> 00:24:25,420 [kopilot] Zonjë, jeni mirë? 468 00:24:25,551 --> 00:24:27,161 - Kemi marrë një alarm mjekësor. - [Joe] Të shtëna me armë. 469 00:24:27,248 --> 00:24:29,598 Ana e djathtë, pa dalje. 470 00:24:30,512 --> 00:24:31,513 [shfryn] 471 00:24:33,167 --> 00:24:34,995 Më duhet të telefonoj Nealin. 472 00:24:35,125 --> 00:24:36,562 [Meade] Jo, më duhet më shumë informacion. 473 00:24:36,692 --> 00:24:37,911 A është aty kopiloti? 474 00:24:38,041 --> 00:24:39,478 Ai është me mua. 475 00:24:39,608 --> 00:24:40,696 Lëreni të marrë presionin tuaj të gjakut. 476 00:24:45,309 --> 00:24:46,789 Nëntëdhjetë e tetë mbi 51. 477 00:24:46,920 --> 00:24:48,269 Ajo është një vajzë mjaft në formë. 478 00:24:48,399 --> 00:24:50,097 Kjo është pak më e ulët se sa do të doja. 479 00:24:50,227 --> 00:24:52,273 Joe, jam duke gjuajtur një spital më afër. 480 00:24:52,403 --> 00:24:53,840 Unë shqetësohem se i preu mushkëritë. 481 00:24:53,927 --> 00:24:55,058 A e dini se si të bëni një dekompresion me gjilpërë? 482 00:24:55,189 --> 00:24:57,583 - Domethënë, unë-kam... - Jeni gati. 483 00:24:57,713 --> 00:25:00,368 Kompleti i dekompresionit të gjilpërës, është në çantë. 484 00:25:00,455 --> 00:25:02,283 Vetëm kërkoni atë. 485 00:25:03,284 --> 00:25:05,199 [shfrymja e mprehtë] 486 00:25:06,592 --> 00:25:07,984 [gulçim] 487 00:25:10,204 --> 00:25:11,510 [kopilot] Mirë, e kuptova. 488 00:25:12,554 --> 00:25:13,642 Në rregull. 489 00:25:13,816 --> 00:25:15,514 Gjilpëra futet... 490 00:25:17,472 --> 00:25:20,127 - hapësira e dytë ndër brinjëve. - Mirë, cila është ajo? 491 00:25:20,301 --> 00:25:23,043 Është pikërisht këtu. Kërci është i trashë. 492 00:25:23,130 --> 00:25:25,872 Ju do të duhet të shtypni shumë fort. 493 00:25:26,002 --> 00:25:27,613 Dhe drejt e poshtë. 494 00:25:29,789 --> 00:25:32,618 Mos ma prish atë gjë. 495 00:25:32,705 --> 00:25:33,880 Në rregull. 496 00:25:34,010 --> 00:25:35,577 Gati? 497 00:25:36,970 --> 00:25:38,841 - [sforcimet] - [grimat] 498 00:25:41,235 --> 00:25:43,019 ♪ Muzikë e ngadaltë, shpresëdhënëse ♪ 499 00:25:43,193 --> 00:25:44,455 [grykë] 500 00:25:44,586 --> 00:25:46,632 - [duke gulçuar] - Po ia del shumë. 501 00:25:46,719 --> 00:25:48,329 Kjo është gjëja më e largët 502 00:25:48,459 --> 00:25:50,070 - nga i madhi, shok. - Emri im është Majk. 503 00:25:50,200 --> 00:25:52,725 Do të të çoj në tokë sa më shpejt të jetë e mundur, në rregull? 504 00:25:52,855 --> 00:25:54,335 Ju keni nevojë për mua, ulërimë. 505 00:25:54,509 --> 00:25:56,467 Më lejoni të na tregoj poshtë. 506 00:25:56,555 --> 00:25:58,252 - Do të kthehem menjëherë. - Faleminderit, Majk. 507 00:25:58,339 --> 00:25:59,775 [Meade] Joe, po të ndryshoj rrugën 508 00:25:59,906 --> 00:26:03,170 në Keesler në Biloxi, 20 minuta. 509 00:26:03,344 --> 00:26:06,129 Kur të jeni të qëndrueshëm, ne do t'ju transferojmë te Walter Reed. 510 00:26:06,260 --> 00:26:08,088 Dua të telefonoj burrin tim. 511 00:26:08,218 --> 00:26:09,698 Më duhet të qëndroj në linjë, Joe. 512 00:26:09,829 --> 00:26:11,700 Përdorni personalin tuaj. 513 00:26:13,659 --> 00:26:15,008 [duke brohoritur] 514 00:26:15,095 --> 00:26:16,400 Ja ku shkoni. 515 00:26:16,487 --> 00:26:19,229 Ja ku shkoni. Shko, Charlie! 516 00:26:21,580 --> 00:26:23,582 [bie zilja e telefonit] 517 00:26:26,019 --> 00:26:27,934 Hej. 518 00:26:28,064 --> 00:26:29,892 E di që shqetësohesh për të humbur të gjitha 519 00:26:30,023 --> 00:26:31,894 momentet e vogla, por duke parë nëntëvjeçaren tonë 520 00:26:32,025 --> 00:26:35,202 të luash futboll nuk është diçka për t'u shqetësuar. 521 00:26:35,376 --> 00:26:37,770 Ndeshja për moshat: Zero-zero, 522 00:26:37,900 --> 00:26:40,947 - Katër minuta të dhimbshme kanë mbetur. - Neal? 523 00:26:41,077 --> 00:26:42,992 Joe, çfarë është ajo? 524 00:26:43,123 --> 00:26:44,254 Duhet të dini, 525 00:26:44,385 --> 00:26:47,780 dielli lind 526 00:26:47,910 --> 00:26:50,391 dhe vendoset me ju. 527 00:26:50,521 --> 00:26:52,349 - Babi, çfarë... - Xho, je mirë? 528 00:26:52,436 --> 00:26:54,874 Vajzat do ta kenë shumë të vështirë. 529 00:26:56,963 --> 00:26:58,878 [shfryn] 530 00:26:59,008 --> 00:27:00,793 Ata do të kenë nevojë për ju. 531 00:27:00,923 --> 00:27:03,404 Joe, çfarë ndodhi? Joe. 532 00:27:03,534 --> 00:27:04,448 Ne po fillojmë të bëjmë zbritjen tonë, zonjë. 533 00:27:04,535 --> 00:27:06,015 Të bën të vendosësh rripin e sigurimit? 534 00:27:06,146 --> 00:27:08,278 Këtu, mos lëviz, mos lëviz. te kuptova. Mut. 535 00:27:08,409 --> 00:27:10,237 Joe. 536 00:27:10,411 --> 00:27:13,022 ♪ Muzika e zi ♪ 537 00:27:13,196 --> 00:27:14,676 Joe, a je me mua? 538 00:27:14,763 --> 00:27:16,983 Duhet ta fusim këtë zog në kuvertë. 539 00:27:17,113 --> 00:27:18,114 [Neal] Joe. 540 00:27:18,245 --> 00:27:19,855 Joe! 541 00:27:20,029 --> 00:27:22,118 Kulla, kjo është nëntor-pesë-një-pesë-nëntë. 542 00:27:22,249 --> 00:27:23,511 Ju ETA në SRT? 543 00:27:23,598 --> 00:27:25,426 [kulla] Shtatë minuta, Nancy. 544 00:27:25,556 --> 00:27:27,384 Keni një EMS pranë. Ne po e shkurtojmë këtë 545 00:27:27,515 --> 00:27:29,212 - shumë afër. - Roger, Nansi. 546 00:27:29,299 --> 00:27:31,214 Jeni të liruar për të gjitha pistat. Zgjidhni qasjen tuaj. 547 00:27:31,345 --> 00:27:32,389 [Neal] Joe! 548 00:27:32,520 --> 00:27:34,696 [gulçim] 549 00:27:39,179 --> 00:27:40,833 - [bisedë e paqartë] - [automjeti po afrohet] 550 00:27:42,878 --> 00:27:44,575 ♪ Muzikë e zhytur në mendime ♪ 551 00:27:44,924 --> 00:27:46,882 ♪ 552 00:27:58,677 --> 00:28:00,722 Gutierrez duket si një nishan. 553 00:28:00,853 --> 00:28:03,899 [përqesh] Pse nuk më befason kjo e ndyrë? 554 00:28:05,292 --> 00:28:06,902 Çfarë doni të bëni? 555 00:28:07,033 --> 00:28:08,469 Unë dua ta marr atë në makinë me ne dhe të kthehet në bazë, 556 00:28:08,599 --> 00:28:10,645 atëherë unë dua të rrah të vërtetën nga kjo nënë e dredhur. 557 00:28:10,776 --> 00:28:13,213 Mbaj mutin tonë. Le të bëhemi gati për të lëvizur. 558 00:28:14,736 --> 00:28:17,870 Epo... e ke arritur kohën e madhe tani. 559 00:28:18,000 --> 00:28:19,523 Kostumet po fluturojnë nga Langley. 560 00:28:19,698 --> 00:28:21,830 Ata duan të bëjnë një bisedë të madhe me ju. 561 00:28:21,917 --> 00:28:23,789 Unë dua të bëj një bisedë të madhe me ta. 562 00:28:23,919 --> 00:28:26,400 Epo, atëherë, sot është dita juaj me fat. Le të shkojmë. 563 00:28:26,487 --> 00:28:27,923 Jo, jo, jo, jo. 564 00:28:28,097 --> 00:28:30,970 Nuk jam liruar ende për të liruar vendin e ngjarjes. 565 00:28:31,057 --> 00:28:33,755 Unë kam nevojë për leje nga i moshuari im. 566 00:28:33,842 --> 00:28:35,452 Ai sapo ju pastroi. 567 00:28:35,626 --> 00:28:37,280 Shefi juaj nuk është shefi im. 568 00:28:37,411 --> 00:28:39,587 Presidenti i Shteteve të Bashkuara nuk është shefi juaj? 569 00:28:40,762 --> 00:28:43,983 Hajde. Le të shkojmë dreq. 570 00:28:45,114 --> 00:28:46,768 [Gutierrez psherëtin] 571 00:28:52,600 --> 00:28:54,428 Unë do ta vendos atë në shpinë. 572 00:28:54,558 --> 00:28:55,821 [shfryn] 573 00:28:57,474 --> 00:28:59,650 ♪ Muzikë intensive ♪ 574 00:28:59,999 --> 00:29:01,957 ♪ 575 00:29:05,004 --> 00:29:06,179 [motori ndizet] 576 00:29:15,884 --> 00:29:18,800 Hej, hej, hej, hej, çfarë po bën? 577 00:29:18,974 --> 00:29:20,323 [Kyle] E dini, në zbatimin e ligjit, 578 00:29:20,454 --> 00:29:22,499 kur dikush kapet duke rrokullisur, 579 00:29:22,630 --> 00:29:24,284 ndoshta shkojne ne burg, 580 00:29:24,371 --> 00:29:26,503 ndoshta ata bëjnë një marrëveshje dhe rrokulliset përsëri, 581 00:29:26,634 --> 00:29:29,245 por kur kapeni duke e rrotulluar në lojën tonë... 582 00:29:30,899 --> 00:29:33,162 ne do të heqim çdo gënjeshtër nga ju 583 00:29:33,293 --> 00:29:35,034 dhe pastaj do të të vrasim. 584 00:29:35,121 --> 00:29:37,036 Dhe pastaj ne do t'ju grisim 585 00:29:37,123 --> 00:29:38,864 dhe fekondoni kopshtin në Guantanamo 586 00:29:38,951 --> 00:29:40,300 me bythën tënde të ndyrë. 587 00:29:40,430 --> 00:29:42,389 Për dreqin po flisni? 588 00:29:42,476 --> 00:29:44,913 [rënkimi] 589 00:29:45,000 --> 00:29:46,393 [Kyle] Është tre orë me makinë deri në bazë. 590 00:29:46,523 --> 00:29:48,003 Kaq kohë duhet të pranosh. 591 00:29:48,134 --> 00:29:50,397 Dhe nuk mund të më gënjesh, sepse gënjesh 592 00:29:50,571 --> 00:29:55,358 është biznesi im i ndyrë, dhe unë jam më i miri në atë që bëj. 593 00:30:02,191 --> 00:30:04,106 [sirenat që vajtojnë] 594 00:30:07,370 --> 00:30:09,372 [Mike] Nuk kam asnjë vitalitet. 595 00:30:09,503 --> 00:30:13,333 Sytë janë zgjeruar. 596 00:30:13,420 --> 00:30:15,596 [kirurg] Oh, mos e godis me ato lopata. 597 00:30:15,683 --> 00:30:17,293 - Kjo nuk do të ndalojë humbjen e gjakut. - [Mike] Nuk ka humbje gjaku. 598 00:30:17,424 --> 00:30:19,774 [kirurg] Është GSW pa dalje, gjaku është i brendshëm. 599 00:30:19,905 --> 00:30:22,690 Në rregull, le të hedhim një pikim kristaloid, një litër. 600 00:30:22,821 --> 00:30:24,605 A mund të marrim pak oksigjen? 601 00:30:26,172 --> 00:30:27,956 [fëshpëritje ajri] 602 00:30:28,087 --> 00:30:29,088 Le ta ngremë atë. 603 00:30:39,533 --> 00:30:41,535 - [dera mbyllet] - [rrotullimi i rotorit] 604 00:30:53,939 --> 00:30:55,723 [psherëtij] 605 00:30:56,419 --> 00:30:58,291 si është ajo? 606 00:30:58,465 --> 00:31:00,989 Ajo duhej të ringjallej gjatë rrugës. Ajo është në operacion tani. 607 00:31:01,120 --> 00:31:03,426 Çfarë di familja? 608 00:31:03,557 --> 00:31:05,559 E kam burrin rrugës. 609 00:31:05,646 --> 00:31:07,300 Mendoni se është një ide e mirë? 610 00:31:07,430 --> 00:31:09,606 Ai është kirurg. Dua të them, ai është i vetëdijshëm për pengesat, 611 00:31:09,693 --> 00:31:11,043 dhe ai mund të jetë i dobishëm. 612 00:31:11,130 --> 00:31:13,219 - Kush e di? - Nuk është ajo çfarë dua të them. 613 00:31:13,306 --> 00:31:16,613 Joe nuk ndan me të. Ai di mjaft për të mos pyetur. 614 00:31:16,787 --> 00:31:19,181 Pra, çfarë jam unë këtu? 615 00:31:19,312 --> 00:31:21,792 Një sharrë gumëzhitëse. Është tregimi kryesor në një të hënë të ngadaltë. 616 00:31:21,880 --> 00:31:23,403 Është kombinimi më i keq i mundshëm. 617 00:31:23,533 --> 00:31:24,795 A mban kopertina? 618 00:31:24,970 --> 00:31:26,319 Deri tani. 619 00:31:26,406 --> 00:31:28,016 [dera mbyllet] 620 00:31:32,455 --> 00:31:34,849 Unë kam diçka për xhepin tuaj të pasmë. 621 00:31:35,894 --> 00:31:37,852 Agjenti DEA dërgoi... 622 00:31:37,983 --> 00:31:40,594 ai ishte duke punuar një anëtar i familjes Carrillo. 623 00:31:40,724 --> 00:31:42,726 Shërbëtorja. Ai e kishte lidhur atë. 624 00:31:42,901 --> 00:31:44,293 Na mori në dy misione vetëvrasëse 625 00:31:44,467 --> 00:31:46,774 dhe kurrë nuk e zbuloi informatorin e tij në shtëpi. 626 00:31:46,905 --> 00:31:49,037 Pra, nëse ai kishte shërbëtoren, 627 00:31:49,124 --> 00:31:51,605 ai e dinte se siguria ishte vendosur nëpër rrugë. 628 00:31:53,563 --> 00:31:55,870 Dhe ai e dinte se ishte lidhur me sigurinë, 629 00:31:56,044 --> 00:31:58,525 dhe ai kurrë nuk ndau asgjë prej tyre. 630 00:31:58,655 --> 00:31:59,918 E dini këtë si? 631 00:32:00,048 --> 00:32:02,094 Gjërat po prishen kudo. 632 00:32:02,224 --> 00:32:03,443 [Westfield nxjerr frymë] 633 00:32:03,573 --> 00:32:06,141 Ne ua kthejmë këtë. 634 00:32:06,272 --> 00:32:08,274 Ishin ata që na thanë të punonim me ta. 635 00:32:08,404 --> 00:32:10,841 Ishin ata që autorizuan detajet e mëposhtme 636 00:32:10,972 --> 00:32:12,800 mbi Joe në radhë të parë. 637 00:32:12,931 --> 00:32:15,368 Po, mirë, do të bëj shumë më tepër sesa t'i aktivizoj ato. 638 00:32:15,498 --> 00:32:17,848 Unë do t'i rrah mbi kokë me të. 639 00:32:19,067 --> 00:32:21,722 - [trokitur] - [dera hapet] 640 00:32:21,852 --> 00:32:24,812 Më lejoni të filloj duke thënë se jam shumë i drequr 641 00:32:24,899 --> 00:32:26,422 - rreth... - [dera mbyllet] 642 00:32:26,509 --> 00:32:28,642 [spiker lajmesh] Një deklaratë e përbashkët nga FBI, 643 00:32:28,729 --> 00:32:30,905 DD dhe DEA 644 00:32:31,036 --> 00:32:33,081 nxjerr në pah natyrën jashtëzakonisht të ndjeshme 645 00:32:33,168 --> 00:32:35,562 të operacionit dhe shqetësimeve të thella 646 00:32:35,692 --> 00:32:37,694 se diskutimi i tij do të rrezikonte 647 00:32:37,825 --> 00:32:40,001 jetët e agjentëve të fshehtë 648 00:32:40,132 --> 00:32:42,134 ende në fushë, por ajo që ne dimë 649 00:32:42,264 --> 00:32:43,874 kjo është humbja më e madhe e jetës 650 00:32:43,962 --> 00:32:46,965 për një agjenci federale që nga bastisja fatkeqe 651 00:32:47,095 --> 00:32:49,315 në kompleksin e Degës Davidiane rreth 30 652 00:32:49,445 --> 00:32:51,534 - vite më parë. - Deri në këtë pikë, 653 00:32:51,665 --> 00:32:53,449 ju keni shkelur pothuajse çdo garanci 654 00:32:53,536 --> 00:32:55,712 ju na dhatë kur autorizuam këtë operacion. 655 00:32:55,843 --> 00:32:58,541 Prisni, operacioni në të cilin jemi tani është shumë larg operacionit 656 00:32:58,672 --> 00:33:00,456 - që e ke kërkuar fillimisht... - I kujt është faji? 657 00:33:00,543 --> 00:33:02,415 - Nuk është e jona. - [Hollar] A caktoi CIA 658 00:33:02,545 --> 00:33:04,504 një zëvendësdrejtor tjetër që nga takimi ynë i fundit? 659 00:33:04,591 --> 00:33:07,289 Bëri Aktivitete Speciale... programi juaj në veçanti... 660 00:33:07,420 --> 00:33:09,030 në mënyrë misterioze gjendet nën kontroll 661 00:33:09,117 --> 00:33:11,250 e njerëzve që nuk qëndrojnë në këtë dhomë?? 662 00:33:11,380 --> 00:33:13,513 Na u dha një mision: ta kthejmë kongresmenen, 663 00:33:13,643 --> 00:33:14,949 të cilën e bëmë. 664 00:33:15,080 --> 00:33:16,951 Më pas na dhatë detyrën të depërtonim 665 00:33:17,082 --> 00:33:18,605 organizata më e madhe kriminale 666 00:33:18,735 --> 00:33:20,346 brenda fqinjit tonë më të afërt 667 00:33:20,476 --> 00:33:22,000 me një pasuri që nuk e zgjedhim ne, 668 00:33:22,130 --> 00:33:24,089 me agjencitë që i kemi paralajmëruar në mënyrë specifike 669 00:33:24,219 --> 00:33:25,916 - kundër punës me. - Ju dhanë 670 00:33:26,004 --> 00:33:27,527 një çek bosh i ndyrë për burimet dhe asetet, 671 00:33:27,657 --> 00:33:29,746 dhe gjithçka që keni bërë është të angazhoni ushtrinë tonë 672 00:33:29,833 --> 00:33:32,314 në betejën e saj të parë në Irak në një dekadë të ndyrë, 673 00:33:32,401 --> 00:33:34,490 dhe më pas bëni një bastisje natën në Meksikë 674 00:33:34,577 --> 00:33:36,579 për një operacion të kontrabandës me qenie njerëzore 675 00:33:36,753 --> 00:33:38,407 dhe mos u shqetësoni për të shpëtuar njerëzit e kontrabanduar 676 00:33:38,538 --> 00:33:39,974 kur i gjeni dreqin. 677 00:33:40,105 --> 00:33:42,411 [Westfield] Na dërguan me një ekip prej tetë vetash 678 00:33:42,542 --> 00:33:44,805 dhe informacione nga një agjenci shtetërore e zbatimit të ligjit 679 00:33:44,935 --> 00:33:46,154 që ishte mandatuar nga ju! 680 00:33:46,241 --> 00:33:48,374 Ne kurrë nuk kemi mandatuar ndonjë parametër 681 00:33:48,504 --> 00:33:51,420 për ekzekutimin e misioneve tuaja, përveç shmangies 682 00:33:51,551 --> 00:33:54,206 e dëmtimit kolateral dhe ruajtjes së mbulesës suaj, 683 00:33:54,336 --> 00:33:56,773 të cilat i keni shkelur tërësisht. 684 00:33:56,860 --> 00:33:57,731 Kjo është marrëzi e ndyrë! 685 00:33:57,861 --> 00:33:59,820 Hajde. Të gjithë ulen. 686 00:33:59,950 --> 00:34:02,823 Hajde, ulu dreqin. 687 00:34:02,953 --> 00:34:06,696 Tani, si të lëvizim nga kjo? 688 00:34:06,827 --> 00:34:08,046 Hmm? 689 00:34:08,176 --> 00:34:10,613 Jemi shumë larg qëllimit fillestar 690 00:34:10,744 --> 00:34:12,006 të këtij misioni që mezi e mbaj mend 691 00:34:12,180 --> 00:34:13,921 çfarë dreqin është. 692 00:34:14,008 --> 00:34:15,923 Tani, çfarë ndodh kur luanesha juaj 693 00:34:16,054 --> 00:34:18,012 është në Meksikën e ndyrë, 694 00:34:18,099 --> 00:34:20,449 një vend ku nuk ka shtet ligjor, 695 00:34:20,580 --> 00:34:24,192 çfarë ndodh kur QRF juaj është më i madh se njëqind me një, 696 00:34:24,279 --> 00:34:27,326 në një komb që do të shohë veprimet tuaja 697 00:34:27,413 --> 00:34:29,415 si krim 698 00:34:29,589 --> 00:34:31,808 dhe një akt lufte, njëkohësisht? 699 00:34:31,939 --> 00:34:33,419 Ne jemi një organizatë klandestine, zotëri... 700 00:34:33,506 --> 00:34:35,856 Nuk e di nëse mund ta bësh më atë pretendim. 701 00:34:35,986 --> 00:34:38,032 - Shko dreq veten. - [Hollar] Nuk jeni në dijeni 702 00:34:38,163 --> 00:34:39,642 të zinxhirit komandues në këtë dhomë? 703 00:34:39,773 --> 00:34:41,035 Ju jeni në fund të saj, 704 00:34:41,209 --> 00:34:43,168 ndaj trego pak respekt, Bajron. 705 00:34:43,255 --> 00:34:44,995 [Mullins] Në rregull, në rregull. 706 00:34:45,126 --> 00:34:46,084 Hajde. 707 00:34:46,214 --> 00:34:48,782 Tani kemi një sërë katastrofash 708 00:34:48,869 --> 00:34:51,001 që duhet të përmbahen. 709 00:34:51,089 --> 00:34:52,786 Dhe unë duhet ta kuptoj plotësisht 710 00:34:52,873 --> 00:34:55,223 nëse ky operacion është i ekzekutueshëm, 711 00:34:55,310 --> 00:34:57,921 dhe saktësisht cilat janë rreziqet e ardhshme. 712 00:34:58,096 --> 00:35:00,707 Nëse mundem, ne kemi kontaktuar 713 00:35:00,881 --> 00:35:02,404 me Carrillo në Dallas. 714 00:35:02,491 --> 00:35:04,624 Ne kemi një luaneshë dhe hijen... 715 00:35:04,711 --> 00:35:06,452 ato janë të ngulitura. 716 00:35:06,582 --> 00:35:08,280 Pasi hynë brenda, ata u komprometuan 717 00:35:08,454 --> 00:35:11,631 nga personeli i sigurisë i panjohur për operacionin. 718 00:35:11,761 --> 00:35:13,198 - Pse ishin të panjohur? - Dy arsye. 719 00:35:13,328 --> 00:35:15,287 Na u dha një afat kohor prej ditësh për të futur, 720 00:35:15,417 --> 00:35:17,506 duke na dhënë kohë për të gjetur inteligjencën e duhur. 721 00:35:17,593 --> 00:35:20,814 Dhe dy, agjenti i DEA-s që ishte caktuar në task-forcën tonë 722 00:35:20,901 --> 00:35:23,382 ka një informator që punon në pronën Carrillo. 723 00:35:23,512 --> 00:35:26,907 Ky informacion na është fshehur, qëllimisht. 724 00:35:27,081 --> 00:35:28,909 Pra, kjo jep gjithçka 725 00:35:29,039 --> 00:35:30,432 ne kemi bërë deri në këtë pikë si të komprometuar, 726 00:35:30,563 --> 00:35:33,392 dhe çdo operacion i ardhshëm po ashtu i rrezikuar. 727 00:35:33,479 --> 00:35:35,263 Përcaktoni të komprometuar. 728 00:35:35,394 --> 00:35:37,831 Carrillo sulmoi fizikisht luaneshën tonë, 729 00:35:37,918 --> 00:35:40,703 gjë që bëri që hija jonë të duhej të ndërhynte, 730 00:35:40,790 --> 00:35:43,489 i cili mandatoi QRF që të merrte kontrollin e vendit të ngjarjes. 731 00:35:43,663 --> 00:35:46,448 QRF një ka hequr Carrillon dhe informatorin 732 00:35:46,579 --> 00:35:49,321 në një vend të sigurt dhe QRF dy u ndaluan 733 00:35:49,451 --> 00:35:51,366 agjenti i komprometuar në paraburgim 734 00:35:51,497 --> 00:35:52,933 - në Bliss... - [Mason] Ne nuk jemi të autorizuar 735 00:35:53,063 --> 00:35:54,456 për të ndaluar një agjent federal. 736 00:35:54,587 --> 00:35:56,284 Sipas kodit të SHBA 2381, 737 00:35:56,415 --> 00:35:59,287 oficerët tanë janë të autorizuar të ndalojnë këdo 738 00:35:59,374 --> 00:36:00,723 që u jep ndihmë armiqve tanë jashtë vendit 739 00:36:00,854 --> 00:36:02,377 ose brenda Shteteve të Bashkuara. 740 00:36:02,551 --> 00:36:04,510 TFO po ndihmon në pastrimin e vendit të ngjarjes në Dallas. 741 00:36:04,684 --> 00:36:06,468 Ndërkohë, ne duhet të vendosim nëse do të veprojmë 742 00:36:06,599 --> 00:36:08,383 me informacionin që disponojmë 743 00:36:08,514 --> 00:36:10,516 ose nëse do ta mbyllim operacionin. 744 00:36:11,908 --> 00:36:13,606 Duhet të shtoj gjithashtu se zyrtari ynë i lartë i rastit 745 00:36:13,736 --> 00:36:16,130 ka mbetur i plagosur nga sherri në kufi. 746 00:36:16,217 --> 00:36:17,305 Ajo po trajtohet në Keesler. 747 00:36:17,479 --> 00:36:19,351 Nëse operacioni është i suksesshëm, ajo do të jetë 748 00:36:19,481 --> 00:36:22,136 - transportuar në Reed. - E ke fjalën për Xhoin? 749 00:36:22,267 --> 00:36:24,051 Unë jam, zotëri. 750 00:36:24,182 --> 00:36:25,270 Si u plagos? 751 00:36:25,400 --> 00:36:27,489 Të shtëna me armë zjarri në gjoks. 752 00:36:27,576 --> 00:36:30,013 Plumbi depërtoi në mëlçi, 753 00:36:30,144 --> 00:36:31,711 fragmente hynë në mushkëri. 754 00:36:31,885 --> 00:36:33,930 A ka një prognozë? 755 00:36:34,017 --> 00:36:35,976 - Jo. - Nuk ka. 756 00:36:39,675 --> 00:36:41,503 [psherëtij] 757 00:36:41,634 --> 00:36:43,462 nuk e di. 758 00:36:45,594 --> 00:36:49,337 Një mision i suksesshëm do të dërgonte një mesazh të fortë për kinezët, 759 00:36:49,468 --> 00:36:51,165 por nuk do të kishte asnjë vlerë nga 760 00:36:51,339 --> 00:36:53,950 një këndvështrim publik, 761 00:36:54,124 --> 00:36:56,126 sepse duhet ta mohojmë publikisht 762 00:36:56,257 --> 00:36:57,867 se u zhvillua një mision. 763 00:36:57,998 --> 00:37:00,348 Kjo ndjehet si një lojë lojërash. 764 00:37:01,741 --> 00:37:03,699 Ngadalë, 765 00:37:03,786 --> 00:37:06,311 gjeni një mënyrë tjetër për të hyrë. 766 00:37:06,441 --> 00:37:08,791 Me më pak rrezik 767 00:37:08,922 --> 00:37:11,316 dhe shumë më pak dëme kolaterale. 768 00:37:11,403 --> 00:37:13,405 Fatkeqësisht, zotëri, unë... 769 00:37:13,535 --> 00:37:15,015 Nuk mendoj se jemi në një vend ndalimi. 770 00:37:15,189 --> 00:37:16,582 - Pse jo? - Aktualisht jemi 771 00:37:16,712 --> 00:37:19,149 që mban numrin dy në kartelin Chihuahua-Coahuila. 772 00:37:19,324 --> 00:37:21,239 Kjo nuk do të kalojë pa u vënë re. 773 00:37:21,413 --> 00:37:23,632 Po e mbajmë edhe agjentin me DEA-n. 774 00:37:23,763 --> 00:37:26,635 Ai ose duhet të lirohet ose t'i dorëzohet DD-së. 775 00:37:26,766 --> 00:37:29,421 Epo, nuk shoh një plan për të ecur përpara. 776 00:37:29,551 --> 00:37:32,250 Ne e zhvendosim fokusin e misionit tonë, zotëri. 777 00:37:32,380 --> 00:37:35,557 Ne e zhvendosim atë nga një futje në një goditje të fortë objektivi. 778 00:37:35,644 --> 00:37:38,256 Ne e transportojmë Carrillo-n në Meksikë. 779 00:37:38,386 --> 00:37:40,954 Ne fokusohemi te lidershipi i lartë brenda atij karteli. 780 00:37:41,041 --> 00:37:42,608 Dhe ne shpresojmë që MSS të jetë i ngulitur 781 00:37:42,738 --> 00:37:44,653 - me atë udhëheqje. - [Hollar] Si zgjidhet kjo 782 00:37:44,740 --> 00:37:46,612 çështja që ne ende po ndalojmë një shtetas amerikan 783 00:37:46,742 --> 00:37:49,441 pa asnjë autoritet për ta bërë këtë, dhe një oficer federal? 784 00:37:49,571 --> 00:37:51,573 QRF do të sigurojë që asnjëri të mos kthehet 785 00:37:51,704 --> 00:37:53,401 pasi të përfundojë operacioni. 786 00:37:53,532 --> 00:37:55,403 ♪ Muzikë e ngadaltë, dramatike ♪ 787 00:37:55,751 --> 00:37:57,666 ♪ 788 00:37:57,797 --> 00:38:00,234 [shfryn ashpër] Në rregull. 789 00:38:00,365 --> 00:38:02,454 [psherëtij] Unë po dal jashtë. 790 00:38:06,022 --> 00:38:08,198 - [psherëtin] - [dera hapet] 791 00:38:08,329 --> 00:38:09,852 [dera mbyllet] 792 00:38:10,026 --> 00:38:11,245 Kjo është një opcion i zi. 793 00:38:12,333 --> 00:38:14,640 Ne nuk mund dhe nuk do të autorizojmë një të tillë. 794 00:38:15,815 --> 00:38:18,034 Nuk po them se nuk duhet të ndodhë. 795 00:38:18,208 --> 00:38:20,298 Ajo që po them është... 796 00:38:21,516 --> 00:38:23,866 nuk mund ta autorizojmë. 797 00:38:24,954 --> 00:38:26,826 Kuptohet? 798 00:38:26,913 --> 00:38:28,044 Kuptohet, zotëri. 799 00:38:28,175 --> 00:38:29,611 [Mason] Ne kemi nevojë për këtë 800 00:38:29,698 --> 00:38:33,006 e gjithë gjëja të zhduket, Bajron. 801 00:38:33,093 --> 00:38:35,443 Bëj që e gjithë dreqin të largohet. 802 00:38:35,617 --> 00:38:36,836 ne do. 803 00:38:42,581 --> 00:38:43,756 Shkoni në Bliss, pastaj në Dallas. 804 00:38:43,886 --> 00:38:45,497 Na gjeni një rrugëdalje nga ky tornado. 805 00:38:45,627 --> 00:38:46,976 [Meade] Sa keq e do objektivin? 806 00:38:47,107 --> 00:38:48,500 Unë nuk e bëj - Unë nuk jap një mut për objektivin. 807 00:38:48,630 --> 00:38:49,849 Unë dua të dal. 808 00:38:49,979 --> 00:38:51,024 Nëse objektivi është rruga për të dalë, kështu qoftë. 809 00:38:51,154 --> 00:38:53,722 Nëse jo, thjesht më bëj të përmbahem. 810 00:38:53,853 --> 00:38:56,812 [Duke luajtur "Fallen Aggressor" të Ujqve të Gurit të Zi] 811 00:39:01,295 --> 00:39:03,384 E dini se çfarë do të thotë, apo jo? 812 00:39:05,778 --> 00:39:07,519 Dikush po e merr atë. 813 00:39:09,129 --> 00:39:11,000 Nuk e di se për çfarë po flisni. 814 00:39:11,087 --> 00:39:13,263 Nuk dëgjoj gjë. 815 00:39:13,351 --> 00:39:15,004 - [ulje me goditje] - [Gutierrez rënkon] 816 00:39:15,135 --> 00:39:17,137 Oh, ju jeni shumë i ndyrë. 817 00:39:17,267 --> 00:39:20,314 A e dini se çfarë u bëjnë ata të ndyrë si ju në burg? Huh? 818 00:39:20,488 --> 00:39:22,447 budallai juaj do të jetë 819 00:39:22,577 --> 00:39:24,274 kaq i ndyrë i shtrirë, 820 00:39:24,362 --> 00:39:27,582 Unë do të vendos këmbën time të ndyrë në të. 821 00:39:27,756 --> 00:39:29,758 Ju merrni një kurs pistolete në Thunder Ranch, 822 00:39:29,889 --> 00:39:33,109 ti mendon se je një njësi e ndyrë e operacioneve speciale. 823 00:39:33,240 --> 00:39:35,547 - [rrënqeth] - [rënkon] 824 00:39:36,591 --> 00:39:38,463 [Kyle] Të pëlqen kjo? 825 00:39:38,593 --> 00:39:39,942 Huh? 826 00:39:40,073 --> 00:39:41,466 [rënkim i mbytur] 827 00:39:48,124 --> 00:39:49,952 Në rregull. Në rregull. 828 00:39:50,083 --> 00:39:51,780 [gulçim] 829 00:39:51,911 --> 00:39:53,739 [kollitjes] 830 00:39:53,913 --> 00:39:55,915 Hej! Sa kohë keni qenë në shërbëtore? 831 00:39:56,045 --> 00:39:58,091 dreqin ju. dreqin ju. 832 00:39:58,221 --> 00:40:00,006 gomar. 833 00:40:00,093 --> 00:40:01,311 [kollitjes] 834 00:40:01,486 --> 00:40:03,531 [gulçim] 835 00:40:05,620 --> 00:40:06,969 E dini çfarë është kjo? 836 00:40:07,100 --> 00:40:08,667 Është dosja juaj. 837 00:40:08,754 --> 00:40:10,973 Në çdo rast që punoni, 838 00:40:11,104 --> 00:40:14,324 çdo kërkesë për mbikëqyrje, çdo KI. Gjithçka. 839 00:40:14,412 --> 00:40:16,414 A nuk është NSA një gjë e bukur? 840 00:40:16,544 --> 00:40:18,981 [Kyle] Nuk e përmend shërbëtoren në shtëpinë e Carrillos. 841 00:40:19,155 --> 00:40:21,419 Mut. Nuk e përmend as Carrillo-n. 842 00:40:21,593 --> 00:40:24,030 Ju nuk keni një hetim të hapur për të. 843 00:40:24,160 --> 00:40:25,510 Dreqin nuk e bëjmë. 844 00:40:25,640 --> 00:40:28,556 Jo, nuk thashë agjencinë, ju thashë. 845 00:40:28,730 --> 00:40:31,690 Ky është skedari DEA në Carrillo, 846 00:40:31,777 --> 00:40:34,214 dhe është shumë e hollë. 847 00:40:34,344 --> 00:40:37,173 Nuk kam pasur asnjë kërkesë për përgjim, asnjë kërkim bankar, 848 00:40:37,304 --> 00:40:40,133 asnjë lloj minimi i të dhënave. 849 00:40:40,220 --> 00:40:42,265 E dini çfarë kam marrë? 850 00:40:42,396 --> 00:40:44,398 Një emërtim i njohur i asociuar 851 00:40:44,529 --> 00:40:47,270 dhe deklaratat e tij të ndyra të taksave. 852 00:40:47,357 --> 00:40:49,795 Por ti... [qesh] 853 00:40:49,925 --> 00:40:51,797 [rënkon] 854 00:40:51,971 --> 00:40:55,409 Ke një tel për shërbëtoren e tij të ndyrë 855 00:40:55,540 --> 00:40:57,237 dhe asnjë shënim për të. 856 00:41:00,240 --> 00:41:02,721 Ekziston një statut federal, 2381. 857 00:41:02,808 --> 00:41:05,985 Ai detajon përkufizimin e kombit tonë për tradhtinë, 858 00:41:06,115 --> 00:41:09,031 që me vetëdije po ndihmon një armik të shtetit... 859 00:41:09,205 --> 00:41:11,991 që Carrillo është qartë... 860 00:41:12,121 --> 00:41:16,778 dhe fshehja e informacionit nga një agjent ose agjenci federale 861 00:41:16,909 --> 00:41:19,694 që rezulton në dëm të një agjenti ose agjencie federale 862 00:41:19,825 --> 00:41:23,437 konsiderohet si ndihmë e një armiku të shtetit. 863 00:41:23,568 --> 00:41:25,395 Ky është një akt lufte, Raymond. 864 00:41:25,526 --> 00:41:27,702 Shihni, kjo bie nën AUMF. 865 00:41:27,833 --> 00:41:31,184 Është përdorimi i autorizuar i forcës ushtarake 866 00:41:31,314 --> 00:41:33,969 për të mbrojtur shtetin kundër 867 00:41:34,056 --> 00:41:37,233 shtetas të huaj dhe amerikanë. 868 00:41:37,407 --> 00:41:42,325 AUMF numër 107-40, statuti 224. 869 00:41:42,412 --> 00:41:44,197 Kjo do të thotë, Raymond, 870 00:41:44,284 --> 00:41:46,982 Unë mund të të vras për atë që na bëre dje, 871 00:41:47,069 --> 00:41:49,158 dhe mund të të vras për atë që nuk do të na thuash. 872 00:41:49,289 --> 00:41:52,074 ♪ Muzik ogurzi ♪ 873 00:41:52,205 --> 00:41:53,641 - [Bobbi] Hej. - [trokitje e shkurtër] 874 00:42:04,043 --> 00:42:05,914 [gulçim] 875 00:42:13,008 --> 00:42:14,270 Ku është ai? 876 00:42:14,401 --> 00:42:15,707 Banjo. 877 00:42:16,925 --> 00:42:19,928 - Ka mbetur gjë prej tij? - Sapo po filloj. 878 00:42:27,762 --> 00:42:29,764 Hiqeni atë. 879 00:42:31,287 --> 00:42:33,768 [rrënqet lehtë] 880 00:42:33,899 --> 00:42:36,336 Dëshiron të ulesh? Uluni pas murit. 881 00:42:37,598 --> 00:42:38,730 Ja ku shkoni. 882 00:42:38,904 --> 00:42:40,993 Do të ndihesh më mirë tani. 883 00:42:41,080 --> 00:42:42,777 Pra... 884 00:42:45,432 --> 00:42:48,696 Gruaja juaj është Amanda. 885 00:42:48,827 --> 00:42:51,351 Emri i saj i vajzërisë është Petit dhe, uh, 886 00:42:51,525 --> 00:42:53,919 ajo është një terapiste fizike. 887 00:42:54,049 --> 00:42:55,964 Djali juaj Rafaeli... 888 00:42:56,051 --> 00:42:58,314 ai është 14. 889 00:42:58,401 --> 00:43:00,708 Danny është 11 vjeç dhe Kendra, vajza juaj, 890 00:43:00,882 --> 00:43:02,580 është nëntë. 891 00:43:02,710 --> 00:43:04,625 Pra, gjëja e parë që do të bëjmë 892 00:43:04,799 --> 00:43:06,061 ne do të publikojmë adresën tuaj të shtëpisë 893 00:43:06,148 --> 00:43:08,107 dhe më pas emrin dhe vendndodhjen 894 00:43:08,281 --> 00:43:12,328 të shkollave të tyre dhe... 895 00:43:12,415 --> 00:43:15,897 Klasa e Danny's tae kwon do, klasa e kërcimit të Kendra, 896 00:43:16,028 --> 00:43:18,378 adresën e shtëpisë së prindërve tuaj, 897 00:43:18,552 --> 00:43:19,988 vjehrrit tuaj, sepse ju vrasin 898 00:43:20,162 --> 00:43:21,816 nuk do të na ngopë oreksin 899 00:43:21,947 --> 00:43:23,905 për të të bërë keq për atë që na ke bërë. 900 00:43:25,124 --> 00:43:27,866 Pra, opsioni juaj i vetëm për të kursyer familjen tuaj këtë fat 901 00:43:27,996 --> 00:43:30,259 dhe çdo sugjerim që mund të keni për një të ardhme në këtë planet 902 00:43:30,346 --> 00:43:31,565 është dorëzim i plotë. 903 00:43:31,696 --> 00:43:34,046 Duhet të dorëzosh gjithçka. 904 00:43:34,176 --> 00:43:36,526 Çdo emër, çdo lidhje, çdo lidhje me kartelin 905 00:43:36,614 --> 00:43:37,745 - dhe veten. - Nuk e kupton. 906 00:43:37,876 --> 00:43:40,139 Jo, kuptoj gjithçka. 907 00:43:40,269 --> 00:43:41,706 Ju nuk kuptoni. 908 00:43:41,836 --> 00:43:44,622 Nëse do të bëja një dosje për të, atëherë ai do ta dinte. 909 00:43:44,752 --> 00:43:47,363 Atëherë të gjithë do ta dinin. 910 00:43:48,495 --> 00:43:50,105 Mendon se kam planifikuar dje? 911 00:43:51,411 --> 00:43:53,631 Gjysma e ekipit tim të ndyrë ka vdekur. 912 00:43:53,761 --> 00:43:56,982 Njeriu më i mirë në dasmën time të ndyrë u vra. 913 00:43:57,939 --> 00:43:59,288 Për pak sa nuk u vrava. 914 00:43:59,419 --> 00:44:01,160 Si e gjete atë?! 915 00:44:03,423 --> 00:44:05,643 Ajo dha dado djalin tim të madh. 916 00:44:05,773 --> 00:44:07,383 E kam pasur gjithmonë. 917 00:44:07,514 --> 00:44:09,124 E kisha që nga dita e parë. 918 00:44:09,255 --> 00:44:11,170 Nuk e lidha me tela 919 00:44:11,257 --> 00:44:13,781 derisa u shfaqët ju djema. 920 00:44:14,782 --> 00:44:16,218 Nuk më beson? 921 00:44:17,393 --> 00:44:18,786 Drejtpërsëdrejti tek ju. 922 00:44:20,309 --> 00:44:21,920 - Çfarë ju dha ajo? - Asgjë. 923 00:44:23,530 --> 00:44:24,662 Asgjë. 924 00:44:24,792 --> 00:44:26,620 Ai nuk bën punë në shtëpi. 925 00:44:26,794 --> 00:44:30,406 As telefonata, pa kompjuter, asgjë. 926 00:44:30,537 --> 00:44:31,799 Nuk vijnë miq, 927 00:44:31,930 --> 00:44:33,671 pa mysafirë në darkë, asgjë. 928 00:44:34,889 --> 00:44:37,152 Gjashtë vjet ajo është në atë shtëpi të ndyrë, dhe unë mora... 929 00:44:38,284 --> 00:44:39,720 Unë kam marrë mut për të. 930 00:44:41,156 --> 00:44:42,375 Sa i përket llogarive të tij bankare, 931 00:44:42,462 --> 00:44:44,029 ai ka një llogari çeku dhe kursimi. 932 00:44:44,159 --> 00:44:46,596 Asnjëherë më shumë se tetë në kontroll. 933 00:44:46,684 --> 00:44:48,598 Treqind grand në kursime. 934 00:44:48,686 --> 00:44:50,949 Tani, si e bleu ai atë shtëpi? 935 00:44:51,079 --> 00:44:52,820 Hmm? 936 00:44:52,951 --> 00:44:54,648 Ai nuk e bëri. 937 00:44:54,822 --> 00:44:57,346 Një djalë i quajtur Peter Ramon e ndërtoi atë 938 00:44:57,477 --> 00:44:58,391 dhe pastaj ai vdiq. 939 00:44:58,521 --> 00:45:00,785 Dhe me mend çfarë? 940 00:45:00,915 --> 00:45:02,308 ia la Carrillos 941 00:45:02,395 --> 00:45:04,397 në vullnetin e tij të ndyrë. 942 00:45:04,484 --> 00:45:06,007 Si është kjo për pastrimin e parave? 943 00:45:06,138 --> 00:45:08,749 Është shumë e pastër, 944 00:45:08,836 --> 00:45:10,708 nëna mund të shkruante një libër. 945 00:45:12,405 --> 00:45:14,886 Por prova? Një copë provë? 946 00:45:16,409 --> 00:45:18,411 Nuk ekziston. 947 00:45:20,326 --> 00:45:22,458 [psherëtij] 948 00:45:24,069 --> 00:45:26,375 Tridhjetë miligramë metilfenidat. 949 00:45:26,506 --> 00:45:28,290 Poligrafojeni atë. 950 00:45:30,771 --> 00:45:33,469 Në rregull. Ti dhe ti, 951 00:45:33,556 --> 00:45:34,688 ti po vjen me mua. 952 00:45:34,819 --> 00:45:36,690 Ne duhet të pastrojmë një rrëmujë në Dallas. 953 00:45:36,864 --> 00:45:39,127 [pastron fytin] Uh, zonjë, ne kemi... 954 00:45:40,520 --> 00:45:42,217 Kemi humbur komunikimet me Joe. 955 00:45:42,304 --> 00:45:43,392 Nuk kemi asnjë kontakt. 956 00:45:43,479 --> 00:45:45,917 Joe është rrugës për në Reed. 957 00:45:48,876 --> 00:45:49,921 Walter Reed? 958 00:45:50,051 --> 00:45:52,097 Njëri i rrëshqiti nën parzmoren e saj. 959 00:45:52,271 --> 00:45:55,361 Kjo është e drejtë. Mund të humbas edhe një mik të ngushtë. 960 00:45:57,493 --> 00:45:59,278 Po nëse ai dështon? 961 00:45:59,365 --> 00:46:00,932 Hidhe atë në lumë. 962 00:46:03,064 --> 00:46:05,023 ♪ Muzika e keqe ♪ 963 00:46:05,110 --> 00:46:07,068 ♪ 964 00:46:11,681 --> 00:46:13,161 [Randy] Pasdite. 965 00:46:13,248 --> 00:46:14,989 Zonja. 966 00:46:19,341 --> 00:46:20,690 Kush jeni ju? 967 00:46:22,780 --> 00:46:24,129 Do ta kishit mendjen të kishit një vend? 968 00:46:31,049 --> 00:46:33,225 Tani ju prisnim rreth orës 10:00. 969 00:46:33,355 --> 00:46:35,096 Po, mirë ... 970 00:46:35,227 --> 00:46:37,795 Shkova në drekë me miqtë e mi dhe më pas pazar. 971 00:46:41,494 --> 00:46:42,974 Ku është burri im? 972 00:46:45,237 --> 00:46:47,630 [gruhet me zë të ulët] A do të më jepni celularin tuaj? 973 00:46:47,717 --> 00:46:49,502 Për favor? 974 00:46:54,594 --> 00:46:56,291 Ku është burri im? 975 00:46:56,422 --> 00:46:57,466 [psherëtij] 976 00:46:57,553 --> 00:46:59,817 [pastron butësisht fytin] 977 00:46:59,991 --> 00:47:02,907 Do të të çojmë tek ai, mirë? 978 00:47:11,089 --> 00:47:12,612 [motori ndizet] 979 00:47:38,333 --> 00:47:40,118 ♪ 980 00:48:03,141 --> 00:48:05,056 ♪ 981 00:48:31,778 --> 00:48:33,171 ♪ Muzikë emocionuese ♪ 982 00:48:33,519 --> 00:48:35,738 ♪ 983 00:48:55,280 --> 00:48:56,934 ♪